Solo Exhibition Hideki KIMURA - Celadon・Water Bird -
1970年代より現在に至るまで、現代版画における代表的な作家のひとりとして、また画家としても国内外で活動する木村秀樹。この度作家自身4年ぶりの個展を、イムラアートギャラリーにて開催いたします。
木村秀樹は、版画家として鮮烈なデビューを飾った後、主にシルクスクリーン技法で制作しながら、紙、ガラス、キャンバス、と多岐にわたる支持体を駆使し、絵画と版画の融合した作品も発表してきました。1980年代に はシルクスクリーンの技法を用いて、水鳥のイメージを描いた作品「 水鳥のシリーズ 」を制作しています。シリーズの制作休止から約40年の月日を経て、再び「水鳥のシリーズ」に取り組むとき、木村がメディアとして新たに選んだのは「焼き物」でした。 本展では、作品の中心に青磁の水鳥と波紋タイルを据えた、ミクストメディアによる立体作品《Celadon・Lake 翠い湖》、《Celadon・A Water Bird on the Pool》と、青磁の水鳥の写真画像を使用したシルクスクリーン版画作品など、新作9点を展覧いたします。今回の展示構成の主となる「青磁の水鳥と波紋タイル」は、成形に3Dソフトやプリンターを用い、また出力されたプラスチック製の水鳥/タイルを手作業で成形し、その後型取り、粘土を鋳込み、乾燥させ、素焼き、本焼きと、複雑な制作プロセスを経て、完成された作品です。かつて家業であった陶器屋、粟田焼への思いも寄せて制作された新作を、是非ご高覧ください。
Artist Statement
<On the Theme ‘Water Birds’> It started with a casual observation: the way my arms were positioned casually looked like a water bird. I believe it was in the early 1980s when I first noticed this. Subsequently, by having friends pose intentionally to resemble water birds and collecting numerous images, I began to consider the possibilities of creating something interesting with these observations. From 1983 to 1986, I created about 30 pieces using this image of water birds, collectively referred to as the ‘Water Bird Series.’ The double imagery of arms and water birds can be interpreted as an image of ambiguity, but also as an analogy of indecision, vagueness, and indeterminacy. The core of this work revolves around this elusive quality, potentially leading to feelings of incompleteness, unfinishedness, confusion, and frustration, which I found surprisingly interesting. Initially, the creation of the ‘Water Bird Series’ was predicated on the use of photo stencil silkscreen techniques. Through the ‘Pencil’ (*1) and ‘Blinder’ (*2) series attempted in the 1970s, I concluded that images printed using photo stencil silkscreen possess an ambiguous existence. Enlarged to life-size, the ‘pencil’ image exists while fluctuating on the boundary between fiction and reality, neither material nor image, or perhaps both, celebrating its ambiguity. I called this unique presence ‘membranousness’ and have since been directing my creative efforts towards cultivating it. The foundational concept behind the ‘Water Bird Series’ centers on crafting a dual sense of ambiguity, blending the equivocal nature of water birds with the ‘membranousness’ quality of silk, effectively doubling the ambiguity. This approach can be symbolically represented as ‘ambiguity multiplied by ambiguity equals X’. The question arises: what does X represent? Can this question even be answered? And if it can, might it not give rise to a wholly unprecedented scene or vision? These indistinct expectations became my motivation. On the other hand, ambiguity equates to vagueness and indeterminacy. Could the square of ambiguity only lead to greater ambiguity and unimaginable confusion? It's a conceivable expectation. Creating artwork is similar to architecture. There's a foundation, upon which a framework is placed, then walls are added, and finally, the interior and exterior are completed. There is a demand at each stage of the process for robust stability. However, what if ambiguity, or a lack of reliability, was inserted into one part of the creation process? At the very least, there would be a constant fear of collapse and disintegration. The methodology of ‘ambiguity squared’ might only be fine for the construction of a castle in the sand or, at best,setting up a temporary scaffold. A valid concern, indeed. Yet, I found this prospect intriguing. If the to-be-completed construction or artwork can only guarantee unexpected results, then a freedom is born within the production process. At the very least, freedom from restrictions on materials and scale can be expected, and the creation site becomes a great experimental field. My intention amidst this chaos was a transversal development of the form of the work. Not stopping at the traditional form of printmaking but also transitioning to painting or canvases as supports and developing into three dimensional images or installations. The ‘Water Bird Series’ may be described as a cross-media examination of various aspects of thought in the midst of uncertainty, with ambiguous images and indeterminacy at its core. It started around 1983 but came to a temporary halt around 1986. After about a 40 year hiatus, I changed the medium to celadon ceramics, leading to this solo exhibition. On a personal note, my grandfather was involved in the production of Awata ware ceramics in Kyoto during the Meiji and Taisho periods. His son, my father, worked in the trade of Awata ware and Kiyomizu ware. In essence, I am the son of a pottery family. Although I spent my life mostly disconnected from ceramics after entering art school, I've found myself reflecting more on my father, who I lost at the age of six, and have felt a growing desire to create something befitting the son of a pottery family. One reason for using the words ‘Reunion’ and ‘Bond’ in the title of the series was to imply the meaning of family bonds. Another was my curiosity about whether it's possible to find a connection between my work from 1986 and 2024. Celadon ceramics are beautiful in their own right, unquestionably so. I warmly invite you to view the exhibition and appreciate your interest in experiencing it. Hideki KIMURA


